Blogger Templates

Hatyai Songkhla(宋卡), Thailand

Hatyai Songkhla Map


Our first destination was the Samila beach and the golden mermaid. I was told, and then touch the golden mermaid, will bring us good luck.
旅游景点是“Samila”海滩和金色的美人鱼。有人说,只要你触摸金色美人鱼,会带给我们好运。
Klong Hae Floating Market (Hatyai,Songkhla) When visiting Hatyai over the weekend, one should not miss Klong Hae Floating Market, the first floating market of southern Thailand. Even though, it is not an original floating market, a warm friendly atmosphere awaits you. It intended to retrieve old-way trading of local people that depended on waterway transportation. The floating market offers you a wide variety of traditional Thai food and snacks and light refreshment to satisfy your taste buds.


至Klong
水上市场合艾宋卡
在上周末访问合艾不应该错过的至Klong水上市场,泰国南部的第一个水上市场尽管它不是一个原始水上市场一个温暖友好的气氛中等待着您。它打算依赖水路运输当地人民检索的方式交易水上市场为您提供多种传统的泰国食品和点心小食,以满足味蕾


Thailand's Own "Tuk-Tuk"
This three wheel vehicle was the original Thailand taxi just a few years ago, and tuk-tuks can now be found in many places in the world, including India, Europe, and America. The original is still found in many places in Thailand, operating as an open air taxi. Named for the sound made by their small-capacity, two-cycle engines, tuk-tuks are often found in tourist areas, around markets, or cruising the streets for fares. It is common to see 4 or 5 people in one tuk-tuk, such as students heading home from school, or to see a single person with many boxes and bags of goods being taken home from the market. One word of caution: try to avoid standing or driving behind a tuk-tuk, as they often belch clouds of oily smoke from their exhaust pipe.

三个车轮车辆是原来的仅仅几年前泰国出租车三轮tuks现在可以在世界许多地方,包括印度,欧洲和美国在泰国许多地方仍然发现原来是作为一个开放的空中的士经营 tuk - tuks被命名小容量冲程发动机声音经常发现旅游区围绕市场游弋街头票价这是经常可以看到一个三轮摩托车标题从学校回家学生4或5单人看到许多从市场上所采取的家居用品一个字的注意事项尽量避免站立后面的三轮摩托车驾驶因为他们往往​​从他们排气管油烟


Samila Beach有一段故事: 話說很久以前  有個中國商人每次來宋卡貿易都會帶些東西回去

一次商人買了一只不錯的貓與狗隨行  可是在船上日子久了  貓與狗發悶了想回家
狗狗告訴貓咪  商人有個水晶能讓他們游泳時不會溺斃
貓咪就強迫在船上的老鼠去偷  而老鼠的條件是它也要一起逃跑
趁著船子要到達宋卡時  老鼠就把水晶偷掉含在嘴裡  然後他們就一躍而下
老鼠這才知道這水晶的威力  心想到岸后貓與狗會把水晶搶走  就越游越快 
貓咪當然也想著一樣的事  也向老鼠游去
情急中老鼠不小心把嘴巴開了 水晶也跳入海裡了
沒了水晶  他倆最終溺斃了
據說他們的屍體變成了島嶼  Koh Noo老鼠島  Koh Maew貓島 
只有狗狗能上岸  但因為太累了  也死掉化身為一座山  Kao Tang Kuan
而掉入海裡的水晶破碎變成沙灘叫  Haatsaikaew


Wat Matchimawat temple Songkhla's most important large-scale temple, has been 400 years of history. Songkhla said that when the rich Yai Si Chan's donations to build a huge temple. Temple of Phattharasi many from museum from Songkhla, sand listening to beat (Sathingphra), Mascherano (Ranot) and other places of art.Wat Matchimawat寺庙


宋卡最重要的大型寺庙,至今已有400年历史。据说当年宋卡的大财主Yai Si Chan捐献巨额来筑庙。庙中的Phattharasi博物馆收藏着许多来自从宋卡、沙听拍(Sathingphra)、拉诺(Ranot)等地的工艺品



Songkhla is located in the southern border with Malaysia, Kedah (SaiBuri) border. Songkhla City, built in the Sukhothai dynasty, about 1,000 years of history, who in Taihe an important trading port in Malaysia. Coastal city of Songkhla was built, facing the beautiful Gulf of Siam, is a maritime trade center, is also an important medieval pirate stronghold. From ancient times, Songkhla, Thailand is an important port and coastal provinces, the southern commercial capital of Hat Yai city, traffic, rapid economic growth center.

宋卡府位于南部边境,与马来西亚的吉打州(SaiBuri)接壤。宋卡市建於素可泰王朝,已有约1000年的历史,曾为中泰和中马的重要通商口岸。宋卡市濒海而建,面对优美的暹罗湾,是海上贸易重镇,也是中世纪海盗的重要据点。从古至今,宋卡就是泰国的重要港口和沿海省份,其首府合艾市是南部商业、交通、经济迅猛增长的中
心。

Ivory waterfall (Tong Nga Chang Waterfall)Hat Yai is located 36 kilometers west of Ben Dalat area (Rattaphum). The middle is divided into two water falls, and then ran under the 7-layer platform cliffs, overhanging cliffs afar as two ivory 25, of which the third layer "T-Taiwan" the most beautiful scenery, and overlooking the surrounding environment. October to December, after the rainy season when the strongest currents, the best time to visit this waterfall.

象牙瀑布(Tong Nga Chang Waterfall)位于合艾以西36公里的叻达奔区(Rattaphum)。瀑布中段分成两道水流,再奔下有7层平台的峭壁,远望如同两只象牙悬于峭壁25间,其中以第三层“T-台”的景色最美,并能俯视四周环境。 十月至十二月,即雨季之后水流最强之时,为造访此瀑布的最佳时段。

KIM YONG MARKET

Market in the Kim Young-central area of ​​Hat Yai in Songkhla, Hat Yai is a city in the building until there is not an old department store market to sell cheap goods and gifts well-known local character, such as: fruit and said necessities, etc. These most goods are sent to people as a holiday gift friends. this market is based on many characteristics of goods, full range is known.

金荣市场位于宋卡府合艾中心地段,是一处在建没合艾市之前就有的老百货市场.以销售廉价商品和当地特色礼品出名,如:水果和曰常用品等等.这些商品大多被人们作为节假日礼品寄送于友人.此市场是以特色商品繁多,种类齐全而闻名.

Songkhla suburbs Khai Noi Tang-Kuan
hill overlooking the surrounding scenery is good to go out, this is the lighthouse on the
hill

宋卡市郊的Khai Noi Tang-Kuan 山
 
是俯瞰周边景色的好出去,这是山顶上的灯塔。

The ancient cannon on top to display this beautiful little hill to bring the vicissitudes of history
山顶上陈设的古代大炮给这座风光秀丽的小山坡带来些许历史的沧桑


Songkhla suburbs Khai Noi Tang-Kuan hill overlooking the surrounding scenery is good to go out, the Peak has also built pagodas, statues, lighthouses and other buildings.
宋卡市郊的Khai Noi Tang-Kuan山
是俯瞰周边景色的好出去,山顶还建有佛塔、佛像、灯塔等建筑。

Khai Noi Tang-Kuan pagoda on the mountain top.
Khai Noi Tang-Kuan山山顶上的佛塔。

Khai Noi Tang-Kuan山山顶上的佛像非常奇特,不同于人们常见的丰腴或娟秀的风格。





Songkhla city in the Temple Tower
宋卡古城中有座城隍庙